Tras recibir numerosos mails deseando saber más sobre la tradición mexicana de La Llorona, publicamos la explicación que nos suministró nuestro lector Segismundo Fortuna.

Al dar la medianoche se escucha en el corazón de México un pavoroso grito que viene repitiéndose desde hace más de cuatro siglos.

La lúgubre voz es la de una mujer que se lamenta diciendo: “¡Ay mis hijos, mis pobrecitos hijos, mis desdichados hijos!

Es La Llorona, que con la ropa rasgada y manchada de sangre anda errante por las noches llorando su pesar.

Según una leyenda del siglo XVI, en la ciudad de México fue ajusticiada en la horca una mujer acusada de haber dado muerte a sus hijos.

La tradición conserva el nombre de aquella desdichada Medea americana que como la heroína de la tragedia griega mató a sus hijos para vengar el abandono de su amante.

Se llamaba doña Luisa de Olveros, y era una bella mujer de los primeros años de la Colonia, descendiente de indígena y español, que, seducida por don Nuño de Montesclaros, tenía dos hijos de tan apuesto y noble capitán español.

La tradición agrega otros detalles: cuando doña Luisa, cada vez más olvidada de su antes solícito y rendido amante, se decide a rondar la opulenta mansión de los Montesclaros, llegan a su oído los ecos de la rumbosa fiesta en que don Nuño celebra su matrimonio con una rica dama de la nobleza.

La infeliz logra hablar con él, y al ser rudamente rechazada, comprende que a causa de su sangre indígena jamás será considerada como una mujer digna de su seductor.

Rasgando sus vestidos y bañada en lágrimas llega a donde se hallan sus inocentes hijos, a quienes da muerte, en un acceso de locura, con un pequeño puñal que conserva como regalo de don Nuño. Tinta en sangre recorre luego las calles de la ciudad lanzando un grito de dolor inacabable, hasta que es aprehendida por la justicia virreinal.

Desde entonces, por todo el territorio de la Nueva España se escucha a la medianoche el grito penetrante que eriza los cabellos:

­ ¡Ay mis hijos, mis pobrecitos hijos, mis desdichados hijos!

Y no es difícil desentrañar el verdadero sentido de la leyenda: se trata de la raza vencida, simbolizada en el personaje de La Llorona, que mata a sus hijos para que no sean esclavos en la misma tierra en donde antes fueron señores, y que con sus rotos ropajes ensangrentados cruza la noche de México llorando el dolor de la Conquista.