INTER ALIA INFORMA:

     Amigos, les presento la traducción de la noticia de "última hora" sobre la promesa de campaña del gobernador George W. Bush de desvelar el secreto de los OVNI si gana las elecciones presidenciales del 2000.

Claro que entre el plato y la boca se cae la sopa...

Scott 

     Se ha producido una novedad en el silencio que ha guardado el candidato a la presidencia de los EUA sobre el tema OVNI. Durante una rueda de prensa en línea presentada por el corresponsal de la CNN Jonathan Karl, Bush contestó: "Claro que sí" cuando un ciudadano le preguntó si informaría al público sobre "que rayos pasa" con los OVNI. Bush señaló que el candidato vicepresidencial Dick Cheney utilizaría su experiencia para abordar el asunto. Uno de los enlaces de Internet a esta historia ya ha sido fracturado, pero en este momento todavía existe un enlace vigente en línea.

     Campaign Watch 2000 ha enviado cuestionarios repetidas veces a todos los candidatos presidenciales declarados para averiguar la manera en que tratarían con el encubrimiento oficial que ha caracterizado el tema de los OVNI por más de cinco décadas. Por el momento, solamente dos de ellos han precisado su opinión al respecto. Al principio, un portavoz del candidato Harry Browne del "Libertarian Party" nos informó sin titubear que de ganar las elecciones, el Sr. Brown revelaría cualquier información que el gobierno pueda poseer sobre este enigma. La candidata demócrata independiente Dra. Heather Anne Browne nos advirtió por teléfono que haría lo mismo, y que su plataforma ya incluye una mención de ello. El Director de Asuntos Públicos de la campaña del senador Bill Bradley nos dio las gracias por nuestra encuesta y/o cuestionario (no le enviamos ninguna), pero se disculpó diciendo que estaban demasiado ocupados como para responder a las preguntas.

     De los candidatos de delantera, el Sr. Gore ha sido el único en contestar nuestra media docena de cartas, aunque dado el "contenido nulo" de su breve mensaje de e-mail, para que molestarse. El mensaje reza así:

     "Gracias por tomar el tiempo de enviar un mensaje a mi "ayuntamiento interactivo" (interactive Town Hall). Su participación me es muy importante, y contestaré personalmente preguntas como la suya en plan regular. Tenga la bondad de visitar nuestra página pronto. Mis mejores deseos, Al Gore".

     La campaña presidencial de Bush respondió a nuestras preguntas con el silencio, pero dicho silencio tocó a su fin ayer durante el intercambio con el corresponsal Jonathan Karl de la CNN y un interlocutor desconocido que participó en la rueda de prensa. Nuestro agradecimiento a Randy Kitchur por sus apuntes sobre esta noticia de última hora que reproducimos a continuación:

Asunto: Declaración OVNI de G. W. Bush en CNN (Confirmación)

Fecha: Lunes, 31 de julio 2000, 22:05:30 GMT

Señores,

     Al grado que les sea útil, se puede obtener la confirmación directa de las declaraciones vertidas por George W. Bush acerca de los OVNI partiendo de la página de transcripciones de la CNN para el 29 de julio del 2000. El enlace directo es el siguiente:

y el artículo se titula: "Bush-Cheney Take Campaign on the Road; Gore Takes a Vacation".

     Curiosamente – o tal vez no – ninguno de los enlaces bajo "Noticias Matutinas" produce resultado alguno que no sea "The page cannot be found". Afortunadamente existe un enlace en servicio (tal vez olvidado) bajo "Saturday Morning News". Si se da el caso de que este enlace no puede leerse, la sección pertinente de la transcripción dice lo siguiente:

JONATHAN KARL, CNN: Cheney hizo el papel del seguidor fiel. En el camino, alguien pensó que el impresionante Curriculum de Cheney ayudaría a Bush a revelar la verdad sobre los OVNI.

CIUDADANO DESCONOCIDO: Casi todo el público cree que son verdaderos. ¿Tendría la amabilidad de decirnos, finalmente, qué rayos pasa aquí?

CANDIDATO PRESIDENCIAL GEORGE W. BUSH (Republicano – Texas): Claro que sí. Este hombre sí que sabe. Fue Secretario de Defensa y su labor fue monumental.

KARL: Aunque sea un tipo callado, Cheney produjo gran entusiasmo entre los militan en las filas del partido republicano.

LEON HARRIS, CORRESPONSAL CNN: Cheney no tiene ni un pelo de tonto. Obviamente, logró evadir la pregunta de sobre los OVNI. Jonathan Karl está viajando con los candidatos en este momento. Se une a nosotros por vía telefónica desde Joplin, Missouri...

     A pesar de la indiferencia mostrada por los ayudantes de Bush hacia Campaign Watch 2000, el asunto ya es conocido por todos. ¿Qué puede hacer usted, o qué podemos hacer colectivamente, para mejorar las posibilidades de que esta promesa de campaña se vuelva realidad? La respuesta es fácil: COMUNIQUESE CON ELLOS Y MANIFIESTE SU PARECER. No olvide que lo malo sucede cuando los buenos no hacen nada. Unase a nosotros hoy y pida a sus amigos que hagan lo mismo. Juntos PODEMOS hacer la diferencia, pero sólo si esta dispuesto a hacer una llamada, escribir una carta o enviar un mensaje electrónico:

George W. Bush

Email: contact@georgewbush.com

Dirección Postal: Governor George W. Bush PO Box 1902, Austin TX 78767

Teléfono: 512-637-2000

Al Gore

Email: townhall@algore2000.com

Dirección Postal: Vice President Al Gore, 601 Mainstream Drive, Nashville TN 37228

Teléfono: 615-340-2000

Información facilitada por El Dragón Invisible